To edit the subtitle text, you need to deactivate scrpit sync.
Select the paragraph you want to edit.
Click [Edit].
Enter the subtitle you want to edit and click [Apply].
The subtitles are set to look different from the actual script.
also edit subtitles in Edit Video.
